Información legal

Está previsto que el "Reglamento sobre la implementación de la Ley de Revisión Administrativa" revisado se implemente oficialmente el 1 de julio de 2026. Esta revisión tiene como objetivo lograr la integración institucional con la "Ley de Revisión Administrativa" recientemente revisada en 2023, perfeccionar aún más las regulaciones pertinentes y promover la mejora del sistema y mecanismo de revisión administrativa. El trabajo de revisión se adhiere a la combinación de orientación a objetivos, orientación a problemas y profundización de la reforma, centrándose en aprovechar plenamente el papel de la revisión administrativa como "canal principal" para resolver disputas administrativas. Se esfuerza por absorber y resolver sustancialmente más disputas administrativas en el proceso de revisión administrativa aclarando el alcance de las solicitudes, optimizando el sistema de jurisdicción y mejorando los procedimientos judiciales, mejorando así la calidad, eficiencia y credibilidad del manejo de casos.

En términos de manejo de casos y resolución de disputas, las nuevas Regulaciones han fortalecido significativamente la eficiencia y la supervisión de la resolución sustantiva. Las disposiciones se han incrementado de los siete capítulos y sesenta y seis originales a ocho capítulos y setenta y siete, lo que claramente requiere el fortalecimiento de la reconsideración administrativa y el trabajo de mediación, y la promoción de la cooperación de las agencias administrativas para resolver sustancialmente las disputas en el ámbito del estado de derecho. Al mismo tiempo, se ha fortalecido la revisión integral de la legalidad y idoneidad de las acciones administrativas, se han intensificado los esfuerzos para corregir acciones administrativas inadecuadas y se han prevenido y reducido las disputas administrativas desde su origen. Además, los nuevos "Reglamentos" mejoran el mecanismo de garantía de liderazgo y los requisitos de desempeño de las agencias de revisión, aclaran las calificaciones del personal de revisión administrativa y brindan un apoyo institucional más sólido para manejar los casos de manera justa y eficiente y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las personas y las empresas.

En respuesta a problemas específicos en la práctica, el nuevo Reglamento ha introducido una serie de disposiciones precisas sobre los detalles de la solicitud y los sistemas de tratamiento. Por un lado, detalla la determinación de la calificación de los solicitantes de hogares industriales y comerciales individuales, organizaciones económicas colectivas rurales y otras entidades, así como las reglas para determinar el demandado en circunstancias especiales, y aclara el plazo de solicitud por incumplimiento de las obligaciones legales y las circunstancias específicas del examen previo. Por otro lado, se ha mejorado el sistema del comité de revisión administrativa, se han agregado procedimientos para juicios combinados y juicios mejorados, se han mejorado los métodos de investigación y recopilación de pruebas, como las consultas cara a cara y las inspecciones in situ, y se han fortalecido la revisión incidental y la supervisión de los "documentos pelirrojos". Para garantizar la implementación fluida del "Reglamento", el Ministerio de Justicia llevará a cabo simultáneamente aprendizaje jerárquico y publicidad, fortalecerá la orientación y supervisión y mejorará la legislación, la reforma y la abolición de los sistemas de apoyo para mejorar integralmente la conveniencia y el profesionalismo de la revisión administrativa.

El nuevo "Reglamento para la Implementación de la Ley de Reconsideración Administrativa" entrará en vigencia el 1 de julio: un breve análisis de los tres cambios centrales por Yingting Lawyer

En primer lugar, no existe un “punto ciego” para el alivio de los derechos, y la entrada a la protección de los derechos y los límites de la protección se amplían integralmente.El nuevo "Reglamento" ha realizado cuatro mejoras clave en el "puerto de entrada" de la protección de derechos para garantizar que las partes interesadas puedan "denuncias avanzadas y precisas". El primero es ampliar el alcance de la revisión e incluir claramente casos como la inclusión en la "lista negra" de abuso grave de confianza e insatisfacción con la decisión de manejo de la apelación de expulsión de la escuela, lo que llena los vacíos legales anteriores. El segundo es establecer la obligación de notificar las actuaciones administrativas adversas, exigiendo a los órganos administrativos que informen claramente a las partes sobre sus derechos de reconsideración, órganos y plazos cuando adopten actuaciones perjudiciales para la contraparte, de modo que se reduzca la fuente de oportunidades perdidas de protección de derechos por "no saber que pueden presentar una denuncia". El tercero es complementar las normas de protección de los plazos. Está claramente estipulado que el período durante el cual una demanda directa es desestimada por el tribunal porque la persona no fue notificada de la revisión previa al examen no se incluirá en el plazo para la solicitud de revisión, eliminando la "ansiedad por plazo" de las partes. El cuarto es ampliar el alcance de las partes interesadas y aclarar situaciones como el daño a los derechos conexos y los derechos de competencia leal como "relaciones interesadas" para garantizar que más sujetos afectados indirectamente por acciones administrativas puedan ingresar al proceso de revisión y comprender verdaderamente que "donde hay un derecho, debe haber un remedio".

En segundo lugar, utilizar “múltiples canales” para resolver disputas e innovar mecanismos de autocorrección y manejo profesional de casos.Para resolver el problema de los "casos que no se pueden resolver", el nuevo "Reglamento" introdujo tres innovaciones centrales en el mecanismo de manejo de casos para promover la resolución eficiente de disputas dentro del sistema administrativo. El primero es establecer el "derecho de autocorrección" de los organismos administrativos. Estipula que la agencia que impuso las sanciones administrativas puede, dentro de los 5 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud de reconsideración, determinar que la conducta es ilegal o inapropiada, y puede cancelarla o cambiarla por sí misma y notificar al solicitante. Esto resolverá un gran número de disputas de raíz y es un punto destacado de esta revisión. El segundo paso es estandarizar el sistema de agencia del demandado, dejando claro que las agencias administrativas no sólo pueden nombrar abogados para participar en la revisión, sino que deben designar personal como agentes, lo que fortalece la principal responsabilidad y obligación de la agencia administrativa de enfrentar las disputas de frente. Finalmente, está el funcionamiento físico del Comité Administrativo de Reconsideración, en el que la persona a cargo del gobierno en el nivel correspondiente actúa como director, y exige una explicación de la adopción de las opiniones consultivas del comité, y mejora el profesionalismo y la credibilidad del manejo de casos a través de "consultas de expertos" para garantizar que los resultados de la revisión puedan resistir las pruebas.

En tercer lugar, existen "duras restricciones" a la supervisión y revisión, y se refinan los estándares de revisión y las reglas procesales preliminares.Los nuevos "Reglamentos" refuerzan la supervisión sustancial del poder administrativo, haciendo que la reconsideración ya no sea una "solicitud de trámite", lo que se refleja principalmente en la mejora refinada de los tres sistemas. El primero es afinar los criterios de identificación de "conductas administrativas inadecuadas" y precisar situaciones que violan el propósito de la gestión administrativa y exceden los límites necesarios. Esto resuelve los puntos débiles de la "revisión de razonabilidad" que eran difíciles de realizar en el pasado e intensifica la corrección de comportamientos "legales pero irrazonables". El segundo es mejorar la revisión adjunta de los documentos normativos, aclarando que las partes pueden solicitar la revisión de "documentos pelirrojos" antes de que se tome la decisión de reconsideración, y definir claramente estándares de revisión como "términos que exceden la autoridad" y "violan leyes superiores" para frenar la emisión de documentos ilegales desde la fuente. El tercero es definir con precisión el alcance preliminar de la reconsideración, proporcionar explicaciones detalladas para situaciones de disputas de alta frecuencia como "incumplimiento de deberes estatutarios" (como el incumplimiento de deberes de protección, concesión de licencias y pagos) y "no divulgación de información gubernamental", aclarar la conexión entre reconsideración y litigio, y promover la reconsideración administrativa para que se convierta verdaderamente en el principal canal para resolver disputas administrativas.

El siguiente es el texto completo del documento:
Orden No. 836 del Consejo de Estado de la República Popular China
El "Reglamento sobre la implementación de la Ley de Reconsideración Administrativa de la República Popular China" fue revisado y adoptado en la 83ª reunión ejecutiva del Consejo de Estado el 17 de abril de 2026, y por la presente se anuncia y entrará en vigor el 1 de julio de 2026.

Primer Ministro Li Qiang

29 de abril de 2026

Capítulo 1Principios generales
Artículo 1Este Reglamento está formulado de conformidad con la Ley de Reconsideración Administrativa de la República Popular China (en adelante, la Ley de Reconsideración Administrativa).

Artículo 2Los organismos de revisión administrativa deben realizar una revisión integral de la legalidad e idoneidad de las acciones administrativas, proteger los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones, supervisar y garantizar el ejercicio de poderes de los organismos administrativos de conformidad con la ley, promover la resolución sustantiva de disputas administrativas y promover la prevención y reducción de disputas administrativas en su origen.

Artículo 3Las agencias de reconsideración administrativa de todos los niveles deben desempeñar concienzudamente deberes de revisión administrativa, liderar y apoyar a las agencias de reconsideración administrativa de sus propias agencias para manejar los asuntos de reconsideración administrativa de acuerdo con la ley, equipar, enriquecer y ajustar el personal de revisión administrativa de tiempo completo de acuerdo con las regulaciones pertinentes y garantizar que las capacidades de manejo de casos de las agencias de reconsideración administrativa sean proporcionales a sus tareas laborales.

Artículo 4La agencia de reconsideración administrativa desempeñará las siguientes funciones de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Reconsideración Administrativa y este Reglamento:

(1) Aceptar solicitudes de reconsideración administrativa;

(2) Organizar y llevar a cabo reconsideración y mediación administrativa;

(3) Conocer casos de revisión administrativa y formular decisiones de revisión administrativa;

(4) Tramitar los asuntos de revisión incidental previstos en los artículos 56 y 57 de la Ley de Reconsideración Administrativa;

(5) Tramitar las compensaciones administrativas y demás asuntos previstos en el artículo 72 de la Ley de Reconsideración Administrativa;

(6) De acuerdo con sus deberes y poderes, orientar y supervisar a las agencias de revisión administrativa de nivel inferior para que realicen tareas de revisión administrativa de conformidad con la ley;

(7) De acuerdo con sus deberes y poderes, instar al demandado y otras agencias administrativas relevantes a realizar decisiones de revisión administrativa, cartas de mediación y opiniones de conformidad con la ley;

(8) Manejar estadísticas sobre casos de revisión administrativa y copiar decisiones de revisión administrativa;

(9) Estudiar los problemas descubiertos durante el trabajo de revisión administrativa, hacer sugerencias oportunas de mejora a las agencias pertinentes e informar los problemas importantes a la agencia de revisión administrativa de manera oportuna;

(10) Otras materias que establezcan las leyes y reglamentos.

Artículo 5El personal de revisión administrativa deberá tener cualidades políticas, profesionales y conducta moral adecuadas para desempeñar las funciones de revisión administrativa.

Artículo 6Las agencias de revisión administrativa deben fortalecer el trabajo de mediación de revisión administrativa, apoyar y garantizar que las agencias de revisión administrativa lleven a cabo el trabajo de mediación de acuerdo con la ley, y las agencias administrativas relevantes deben cooperar.

Artículo 7Las agencias de revisión administrativa deben fortalecer la estandarización del trabajo de revisión administrativa y mejorar el nivel de estandarización de los procesos y garantías del trabajo de revisión administrativa. La agencia de revisión administrativa del Consejo de Estado formulará regulaciones específicas junto con los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.

Artículo 8La agencia de revisión administrativa del Consejo de Estado brinda comodidad a los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones para solicitar y participar en la revisión administrativa a través de una plataforma de información de revisión administrativa unificada, y mejora la calidad y eficiencia del trabajo de revisión administrativa.

Las actividades de reconsideración administrativa se realizan en línea a través de plataformas de redes de información y tienen el mismo efecto legal que las actividades de reconsideración administrativa fuera de línea.

Capítulo 2 Solicitud de Revisión Administrativa

Sección 1: Alcance de la Revisión Administrativa

Artículo 9El alcance de la revisión administrativa estipulado en el artículo 11, inciso 15 de la Ley de Revisión Administrativa incluye las siguientes situaciones:

(1) Insatisfacción con la decisión del organismo administrativo de incluir la lista de personas gravemente deshonestas o las medidas disciplinarias por deshonestidad;

(2) Insatisfacción con la decisión de manejo de apelaciones tomada por el departamento administrativo de educación sobre la expulsión o retiro de la escuela;

(3) Estar insatisfecho con el hecho de que la unidad que otorga títulos no acepte solicitudes de títulos, se niegue a otorgar títulos o revoque títulos;

(4) Estar insatisfecho con la decisión tomada por la agencia administrativa para abordar las violaciones disciplinarias del solicitante en la contratación de funcionarios públicos o personal administrado con referencia a la Ley de Funcionarios Públicos;

(5) Se cree que otras acciones administrativas de los organismos administrativos infringen sus derechos e intereses legítimos.

Artículo 10Los acuerdos administrativos previstos en el artículo 11, 13 de la Ley de Reconsideración Administrativa incluyen los siguientes acuerdos:

(1) Acuerdo de franquicia gubernamental;

(2) Convenio de compensación por expropiación de terrenos, casas, etc.;

(3) Acuerdos sobre arrendamiento, venta, etc. de viviendas asequibles con inversión gubernamental;

(4) Acuerdo de servicio de seguridad médica;

(5) Otros acuerdos administrativos.

Sección 2 Participantes de la Reconsideración Administrativa

Artículo 11Los familiares cercanos a que se refiere la Ley de Reconsideración Administrativa y este Reglamento incluyen a los cónyuges, padres, hijos, hermanos, abuelos, abuelos maternos, nietos, nietos maternos y demás familiares que tengan una relación de apoyo y apoyo.

Artículo 12Si un hogar industrial y comercial individual solicita reconsideración administrativa, el operador registrado en la licencia comercial será el solicitante.

Si un hogar de gestión de contratos rurales solicita una reconsideración administrativa, la persona registrada en el certificado de derecho de gestión de contratos de tierras y otros certificados, la persona que firmó el contrato o el miembro representante elegido por todos los miembros del hogar de gestión de contratos rurales será el solicitante.

Artículo 13Si una sociedad solicita reconsideración administrativa, la empresa registrada conforme a la ley será la solicitante, y el socio que realiza los negocios de la sociedad participará en la reconsideración administrativa en nombre de la empresa; Si otras organizaciones asociadas solicitan una reconsideración administrativa, todos los socios deberán solicitarla conjuntamente.

Si otras organizaciones que no tienen calificaciones de persona jurídica distintas a las especificadas en el párrafo anterior solicitan revisión administrativa, el responsable principal de la organización participará en la revisión administrativa en nombre de la organización; si no hay un responsable principal, los miembros elegidos conjuntamente participarán en la revisión administrativa en nombre de la organización.

Artículo 14Si la junta de accionistas o el consejo de administración de la empresa creen que las acciones administrativas tomadas por los órganos administrativos infringen los derechos e intereses legítimos de la empresa, podrán solicitar una reconsideración administrativa en nombre de la empresa.

Artículo 15Si una organización económica colectiva rural o un comité de aldeanos o grupo de aldeanos que desempeña las funciones de una organización económica colectiva rural de conformidad con la ley cree que una acción administrativa adoptada por una agencia administrativa infringe los derechos e intereses legítimos de una organización económica colectiva rural, puede solicitar una reconsideración administrativa en su propio nombre.

Si una organización económica colectiva rural o un comité de aldeanos o un grupo de aldeanos que desempeña las funciones de una organización económica colectiva rural de conformidad con la ley no solicita la reconsideración administrativa, más de la mitad de los miembros de la organización económica colectiva rural pueden solicitar la reconsideración administrativa en nombre de la organización económica colectiva rural, el comité de aldeanos o el grupo de aldeanos.

Artículo 16Si el comité de propietarios considera que las acciones administrativas tomadas por los organismos administrativos atentan contra los intereses comunes de los propietarios, podrá solicitar una reconsideración administrativa en su propio nombre.

Si el comité de propietarios no solicita una reconsideración administrativa o no ha establecido un comité de propietarios, los propietarios cuyas partes exclusivas representen más de la mitad del área total del edificio o más de la mitad del número total de hogares podrán solicitar una reconsideración administrativa en su propio nombre.

Artículo 17Si hay más de 10 solicitantes para el mismo caso de revisión administrativa, se seleccionarán de 2 a 5 representantes para participar en la revisión administrativa.

Para elegir un representante, los solicitantes deberán presentar una carta de recomendación firmada, sellada o con las huellas digitales de todos los solicitantes a la autoridad de revisión administrativa.

Si existieran más de diez terceros, los representantes podrán ser elegidos conforme a lo dispuesto en los dos párrafos anteriores.

Artículo 18Otros agentes especificados en el párrafo 1 del artículo 17 de la Ley de Reconsideración Administrativa incluyen a los familiares cercanos y al personal del solicitante o de un tercero.

El demandado designará de 1 a 2 miembros del personal como agentes para participar en la revisión administrativa, y no solo confiará a un abogado para que actúe como agente.

Artículo 19Si un solicitante de revisión administrativa que cumple con las condiciones para la asistencia jurídica solicita asistencia jurídica, deberá presentar la solicitud a la agencia de asistencia jurídica donde se encuentra la agencia de revisión administrativa o donde ocurre la disputa administrativa.

Artículo 20Si una agencia administrativa y una organización autorizada por leyes, reglamentos o reglas realizan el mismo acto administrativo en un nombre común, la agencia administrativa que realiza conjuntamente el acto administrativo y la organización autorizada por leyes, reglamentos o reglas serán declarantes conjuntos.

Si una agencia administrativa y otras organizaciones realizan el mismo acto administrativo en un nombre común, la agencia administrativa será la parte demandada, y otras organizaciones podrán participar en la revisión administrativa como terceros.

Artículo 21Si una agencia enviada, agencia interna u otra organización establecida por una agencia administrativa realiza actos administrativos en su propio nombre sin autorización de leyes, reglamentos o reglas, la agencia administrativa será la parte demandada.

Artículo 22Si una organización autorizada por leyes, reglamentos o reglas toma acciones administrativas con base en la autorización, dicha organización será la parte demandada.

Sección 3 Presentación de la solicitud

Artículo 23El cómputo del plazo para la solicitud de reconsideración administrativa previsto en el párrafo 1 del artículo 20 de la Ley de Reconsideración Administrativa se tramitará de conformidad con las siguientes disposiciones:

(1) Si se adopta una medida administrativa en el acto, el cálculo comenzará a partir de la fecha en que se adopte la medida administrativa;

(2) Si un documento legal que especifica una acción administrativa se entrega directamente, el cómputo comenzará a partir de la fecha en que el destinatario firme el recibo o se niegue a firmar el recibo;

(3) Si un documento legal que conste un acto administrativo se entrega por correo, se computará a partir de la fecha en que el destinatario firme el formulario de recibo de correo; si no existe formulario de recibo de correo, el cómputo se hará sobre la fecha en que el destinatario firme el recibo de entrega o la fecha en que el destinatario firme según conste en la agencia postal;

(4) Si un documento legal que establece un acto administrativo se entrega electrónicamente, se computará la fecha en que el documento legal llegue al sistema específico designado por el destinatario, salvo disposición en contrario de las leyes y reglamentos administrativos;

(5) Si la acción administrativa se notifica al destinatario mediante anuncio conforme a la ley, el plazo se computará a partir del vencimiento del plazo especificado en el anuncio;

(6) Si el organismo administrativo no notifica a los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones al tomar medidas administrativas y luego realiza notificaciones complementarias, el cálculo comenzará a partir de la fecha en que el ciudadano, persona jurídica u otra organización reciba la notificación de notificación complementaria del organismo administrativo.

Si el demandado puede probar que un ciudadano, persona jurídica u otra organización conoce o debe conocer el acto administrativo, el tiempo se computará a partir de la fecha en que la prueba acredite que el ciudadano, persona jurídica u otra organización conoce o debe conocer el acto administrativo.

Artículo 24Si un ciudadano, persona jurídica u otra organización solicita a la agencia administrativa el cumplimiento de sus deberes estatutarios de conformidad con lo dispuesto en los artículos 11, inciso 3, inciso 11 y 12 de la Ley de Reconsideración Administrativa, pero la agencia administrativa no cumple, el plazo para solicitar la reconsideración administrativa se calculará de conformidad con las siguientes disposiciones:

(1) Si hay un plazo para el cumplimiento, se calculará a partir de la fecha de vencimiento del plazo para el cumplimiento;

(2) Si no existe límite de tiempo para su ejecución, éste se computará a partir del día 60 después de que el organismo administrativo reciba la solicitud.

Si un ciudadano, persona jurídica u otra organización solicita a una agencia administrativa que cumpla con su deber legal de proteger los derechos personales o de propiedad en una emergencia, pero la agencia administrativa no lo hace, el plazo para la solicitud de reconsideración administrativa no estará limitado por el párrafo anterior.

Artículo 25Si las acciones administrativas tomadas por los organismos administrativos pueden tener un impacto adverso en los derechos y obligaciones de los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones, se les informará de su derecho a solicitar la reconsideración administrativa, la autoridad de reconsideración administrativa y el plazo para la solicitud de reconsideración administrativa.

Artículo 26Si la agencia administrativa no notifica a los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones que soliciten primero una reconsideración administrativa a la autoridad de revisión administrativa de conformidad con el artículo 23 de la Ley de Reconsideración Administrativa, y los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones presentan directamente una demanda administrativa ante el Tribunal Popular sin revisión administrativa, el período desde la fecha en que el ciudadano, la persona jurídica u otra organización presenta una demanda administrativa hasta la fecha en que se notifica el fallo del Tribunal Popular que rechaza la demanda no se incluirá en el período de solicitud de revisión administrativa.

Artículo 27Los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones que soliciten una reconsideración administrativa por escrito deberán indicar los siguientes asuntos en la solicitud de reconsideración administrativa, firmarlos, sellarlos o tomar sus huellas dactilares y presentar materiales de identificación:

(1) La información básica del solicitante, incluido el nombre del ciudadano, sexo, número de identificación, residencia, dirección de entrega e información de contacto; el nombre de la persona jurídica u otra organización, código unificado de crédito social, residencia, dirección de entrega, datos de contacto y el nombre y cargo del representante legal o responsable principal;

(2) El nombre del demandado;

(3) Solicitud de reconsideración administrativa, principales hechos y motivos para solicitar la reconsideración administrativa;

(4) Fecha de solicitud de revisión administrativa.

Si un representante legal o agente autorizado solicita una reconsideración administrativa en su nombre, la información básica del representante legal o agente autorizado deberá indicarse en la solicitud de revisión administrativa y se deberán presentar materiales como el certificado de identidad y el certificado de autoridad de la agencia.

Artículo 28Si el solicitante solicita la reconsideración administrativa a través del canal de Internet designado por la autoridad de reconsideración administrativa, la fecha en que los materiales de la solicitud de revisión administrativa lleguen al sistema específico será la fecha en que la autoridad de reconsideración administrativa reciba la solicitud de reconsideración administrativa.

Si los materiales de solicitud presentados por el solicitante a través de canales de Internet cumplen con los requisitos legales, la autoridad de revisión administrativa no requerirá materiales en papel adicionales.

Artículo 29Si el solicitante enumera al demandado equivocado al solicitar la revisión administrativa, la agencia de revisión administrativa deberá notificar al solicitante para que cambie al demandado. Si el solicitante no está de acuerdo con el cambio o el encuestado incluido aún no cumple con las regulaciones después del cambio, la autoridad de revisión administrativa decidirá no aceptar la solicitud y explicará los motivos.

Artículo 30El incumplimiento de las obligaciones legales por parte de la agencia administrativa según lo estipulado en el artículo 23, párrafo 1, punto 3 de la Ley de Reconsideración Administrativa se refiere a la solicitud del solicitante a la agencia administrativa para realizar las obligaciones legales correspondientes, y la agencia administrativa no acepta la solicitud dentro del plazo legal, no responde después de la aceptación o no cumple con las obligaciones legales correspondientes según lo estipulado en el artículo 11, apartados 3, 11, 12, y 14 de la Ley de Reconsideración Administrativa.

Si el organismo administrativo responde claramente que no aceptará la solicitud, se niega expresamente a cumplir o no cumple en su totalidad, no se incurre en incumplimiento por parte del organismo administrativo de sus deberes estatutarios según lo estipulado en el artículo 23, párrafo 1, punto 3 de la Ley de Reconsideración Administrativa.

Artículo 31Si el organismo administrativo cree que la información gubernamental cuya divulgación se solicita se encuentra en las circunstancias especificadas en los artículos 14, 15 y 16 del "Reglamento de la República Popular China sobre divulgación de información gubernamental" y no está satisfecho con la decisión de no divulgarla total o parcialmente, primero debe solicitar una revisión administrativa al organismo de revisión administrativa de conformidad con las disposiciones del artículo 23 de la Ley de Revisión Administrativa. Si no está satisfecho con la decisión de revisión administrativa, puede presentar una demanda administrativa ante el Tribunal Popular de conformidad con la ley.

Sección 4 Jurisdicción sobre Reconsideración Administrativa

Artículo 32Si no está satisfecho con las acciones administrativas tomadas conjuntamente por dos o más departamentos del Consejo de Estado, puede solicitar una reconsideración administrativa a cualquiera de los departamentos del Consejo de Estado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley de Reconsideración Administrativa, y los departamentos del Consejo de Estado que tomaron las acciones administrativas tomarán conjuntamente una decisión de reconsideración administrativa.

Si no está satisfecho con las acciones administrativas realizadas conjuntamente por agencias administrativas con liderazgo vertical, como aduanas, finanzas, gestión de divisas, agencias tributarias, agencias de seguridad nacional y otras agencias administrativas, puede solicitar una revisión administrativa a una de las agencias de revisión administrativa con jurisdicción, y la agencia de revisión administrativa con jurisdicción tomará conjuntamente una decisión de revisión administrativa.

Artículo 33Si no está satisfecho con las acciones administrativas realizadas en su propio nombre por una agencia interna establecida por una agencia administrativa autorizada por leyes, reglamentos y reglas, podrá solicitar una reconsideración administrativa a la agencia administrativa que estableció la agencia; Si la agencia administrativa no tiene responsabilidades de reconsideración administrativa, usted puede solicitar la reconsideración administrativa a la agencia de reconsideración administrativa que tiene jurisdicción sobre la agencia administrativa.

Capítulo 3 Aceptación de Reconsideración Administrativa

Artículo 34Los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones que crean que las acciones administrativas de los organismos administrativos infringen sus derechos e intereses legítimos presentan una solicitud de revisión administrativa. A menos que la solicitud no cumpla con las condiciones de aceptación estipuladas en la Ley de Revisión Administrativa y este Reglamento, la agencia de revisión administrativa deberá aceptar la solicitud.

Artículo 35Los solicitantes señalados en el inciso 2 del artículo 30, numeral 1 de la Ley de Reconsideración Administrativa, que tengan interés en el acto administrativo sujeto a revisión administrativa, reúnen las siguientes circunstancias:

(1) La acción administrativa involucra los derechos conexos del solicitante;

(2) Las acciones administrativas afectan la participación justa del solicitante en la competencia;

(3) La cancelación o cambio de acciones administrativas infringe los derechos e intereses legítimos del solicitante;

(4) Para proteger sus derechos e intereses legítimos, el solicitante se dirige a la agencia administrativa con la responsabilidad de investigar y abordar actos ilegales, y la agencia administrativa lo hace o no;

(5) Otras situaciones que sean de interés para actuaciones administrativas.

Artículo 36Si ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones solicitan reconsideración administrativa sobre los siguientes asuntos, la autoridad administrativa de reconsideración no aceptará la solicitud:

(1) El manejo de casos penales y ejecución de penas por parte de la seguridad pública, la seguridad nacional, la ejecución de penas y otras agencias;

(2) Acciones de orientación administrativa implementadas por agencias administrativas;

(3) Procesar conductas tales como demostración, solicitud de instrucciones y consulta llevadas a cabo por agencias administrativas para realizar acciones administrativas;

(4) Las agencias administrativas de nivel superior supervisan la aplicación de la ley y supervisan el desempeño de las responsabilidades de las agencias administrativas de nivel inferior;

(5) El registro, aceptación, cesión, transferencia, revisión y reexamen de cartas y convocatorias por parte de agencias administrativas.

Artículo 37Si una solicitud de revisión administrativa se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias y la autoridad de revisión administrativa la ha aceptado, decidirá rechazar la solicitud de revisión administrativa:

(1) La solicitud de revisión administrativa obviamente carece de base fáctica y jurídica y, después de una explicación, el solicitante todavía insiste en solicitar la revisión administrativa;

(2) Los deberes legales u obligaciones de pago solicitados por el solicitante obviamente no entran dentro del ámbito de competencia de la agencia administrativa;

(3) El efecto jurídico de las acciones administrativas involucradas en la solicitud de revisión administrativa presentada por el solicitante ha sido confirmado por la sentencia efectiva y la carta de mediación del Tribunal Popular.

Si el solicitante no presenta nuevos hechos y motivos y solicita nuevamente reconsideración administrativa sobre el mismo asunto, la autoridad administrativa de reconsideración le informará que ya no se le dará trámite y lo hará constar en el expediente.

Artículo 38Después de recibir la solicitud de revisión administrativa presentada por el solicitante de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Revisión Administrativa, el organismo administrativo que toma la decisión de sanción administrativa considera que la decisión de sanción administrativa es ilegal o inapropiada y debe corregirse por sí sola. Corrige la decisión revocando o cambiando la decisión de sanción administrativa dentro de los 5 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud de revisión administrativa de acuerdo con los procedimientos legales, y notifica al solicitante y a la agencia de revisión administrativa de la situación relevante.

Después de que la agencia administrativa haga las correcciones por su cuenta, si el solicitante aún insiste en solicitar la reconsideración administrativa de la decisión de sanción administrativa original, la agencia administrativa informará al solicitante para que solicite la reconsideración administrativa a la agencia de revisión administrativa con jurisdicción. El período desde la fecha en que el solicitante presenta una solicitud de reconsideración administrativa a la agencia administrativa hasta la fecha en que la agencia administrativa notifica al solicitante de la situación relevante no se incluirá en el período de solicitud de revisión administrativa.

Capítulo 4 Juicio de Reconsideración Administrativa

Sección 1 Disposiciones generales

Artículo 39Cuando un órgano de revisión administrativa conozca un caso de revisión administrativa, deberán participar más de dos miembros del personal de revisión administrativa. Si aplica el procedimiento simplificado, podrá ser oído por un personal administrativo de reconsideración.

Artículo 40Si la autoridad administrativa de reconsideración de nivel superior considera que un caso de reconsideración administrativa bajo la jurisdicción de la autoridad administrativa de reconsideración de nivel inferior se encuentra bajo una de las siguientes circunstancias, puede decidir elevar el caso a un nivel superior para su juicio:

(1) Involucrar importantes intereses sociales y públicos o tener un impacto importante;

(2) Es un nuevo tipo de caso y el caso es serio, difícil y complejo;

(3) Tiene importancia orientadora para la aplicación de la ley;

(4) Otras circunstancias en las que sea realmente necesario elevar el caso a un nivel superior para juicio.

Si una agencia de revisión administrativa de nivel inferior considera que un caso de revisión administrativa bajo su jurisdicción cumple con las circunstancias especificadas en el párrafo anterior y necesita ser escuchado por la agencia de revisión administrativa de nivel superior, puede presentar el caso a la agencia de revisión administrativa de nivel superior para que tome una decisión. El plazo para someter el caso a un nivel superior para su revisión no se incluirá en el plazo para tramitar el caso de revisión administrativa.

Si la agencia de revisión administrativa de nivel superior decide actualizar el caso para juicio, deberá notificar a la agencia de revisión administrativa de nivel inferior para transferir los materiales del caso dentro de los 5 días hábiles y notificar a las partes por escrito. El plazo para la reconsideración administrativa se recalculará a partir de la fecha en que la autoridad superior de reconsideración administrativa reciba los materiales del caso.

Artículo 41Cuando el demandado presente una respuesta escrita, deberá explicar los hechos y razones relevantes sobre la legalidad e idoneidad de la acción administrativa y la solicitud de reconsideración administrativa del solicitante.

Artículo 42Para los casos que soliciten reconsideración administrativa en el nivel original de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 24 y el párrafo 1 del artículo 25 de la Ley de Reconsideración Administrativa, el departamento o agencia que originalmente atendió los asuntos relacionados con las acciones administrativas deberá presentar una respuesta por escrito y presentar las pruebas, fundamentos y otros materiales relevantes para la acción administrativa.

Artículo 43Si los casos de revisión administrativa que surjan de un mismo acto administrativo o de actos administrativos similares se encuentren en alguna de las siguientes circunstancias, la autoridad de revisión administrativa podrá decidir fusionarlos para su juicio:

(1) Dos o más agencias administrativas toman respectivamente acciones administrativas sobre el mismo hecho, y los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones no están satisfechos y solicitan una revisión administrativa ante la misma agencia de revisión administrativa;

(2) La agencia administrativa emprende acciones administrativas contra múltiples ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones basadas en el mismo hecho. Si los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones no están satisfechos, solicitan una reconsideración administrativa ante la misma agencia de revisión administrativa;

(3) Durante el período de revisión administrativa, el demandado toma nuevas acciones administrativas contra el solicitante, y el solicitante no está satisfecho y solicita una revisión administrativa a la misma agencia de revisión administrativa;

(4) Otras circunstancias que la autoridad administrativa de reconsideración considere que pueden combinarse para el juicio.

Para los casos que se decide juzgar juntos, la autoridad de revisión administrativa puede combinarlos y tomar una decisión de revisión administrativa.

Sección 2 Evidencia para la revisión administrativa

Artículo 44Si la agencia de revisión administrativa lo considera necesario, podrá interrogar cara a cara a las partes y otras personas relevantes sobre los hechos relevantes del caso.

Artículo 45Si se requiere una inspección in situ durante el período de reconsideración administrativa, las unidades y el personal pertinentes cooperarán, y el tiempo dedicado a la inspección in situ no se incluirá en el período de prueba de reconsideración administrativa.

Artículo 46Si es necesario evaluar asuntos especiales durante el período de revisión administrativa, las partes interesadas podrán solicitar a la agencia de revisión administrativa que encomiende a una agencia de tasación la realización de la tasación. Si la agencia de reconsideración administrativa revisa y acuerda, las partes se organizarán para negociar para determinar una agencia de tasación con las calificaciones correspondientes; si la negociación fracasa, el organismo administrativo de reconsideración lo designará. Los gastos de tasación serán a cargo de las partes involucradas. El tiempo dedicado a la tasación no se incluye en el plazo de reconsideración administrativa.

Artículo 47Si el demandado tiene pruebas para demostrar que ha requerido al solicitante o a un tercero que proporcione pruebas de conformidad con la ley durante el procedimiento administrativo, pero el solicitante o el tercero no ha aportado pruebas sin razones justificables, la autoridad de revisión administrativa no aceptará las pruebas aportadas durante el procedimiento de revisión administrativa.

Artículo 48La aprobación por las partes de las condiciones de negociación, planes, etc. durante el proceso de mediación no podrá utilizarse como prueba en su contra en el juicio posterior de los casos de reconsideración administrativa.

Artículo 49La autoridad de revisión administrativa proporcionará las condiciones necesarias para que los solicitantes, terceros y sus agentes autorizados revisen y copien los materiales relevantes.

Sección 3 Procedimientos de Reconsideración Administrativa

Artículo 50El comité de reconsideración administrativa del gobierno popular local a nivel de condado o superior está compuesto por departamentos, expertos, académicos, etc. pertinentes del gobierno popular del mismo nivel. Puede tener un director y un subdirector, quienes son atendidos por el responsable del gobierno popular del mismo nivel y el organismo de reconsideración administrativa del mismo nivel.

Los departamentos dependientes del Consejo de Estado pueden establecer comités de revisión administrativa basándose en las circunstancias reales del trabajo de revisión administrativa.

Artículo 51El Comité de Revisión Administrativa desempeña funciones pertinentes convocando reuniones plenarias del Comité de Revisión Administrativa y reuniones de consulta de casos.

Artículo 52Para los casos de reconsideración administrativa que requieren que el Comité de Reconsideración Administrativa emita opiniones consultivas, cuando la agencia de reconsideración administrativa informe a la autoridad de revisión administrativa para emitir una decisión de reconsideración administrativa, deberá adjuntar las opiniones consultivas del Comité de Reconsideración Administrativa y explicar la adopción de las opiniones consultivas del Comité de Reconsideración Administrativa; si no adopta las opiniones consultivas del Comité Administrativo de Reconsideración, explicará los motivos.

Artículo 53Si el solicitante no conoce los documentos normativos en los que se basa la acción administrativa al solicitar la revisión administrativa de una acción administrativa, puede solicitar a la autoridad de revisión administrativa una revisión incidental del documento normativo antes de que la autoridad de revisión administrativa tome una decisión de revisión administrativa.

El plazo señalado en los artículos 56 y 57 de la Ley de Reconsideración Administrativa se computará a partir de la fecha de suspensión de la revisión administrativa.

Artículo 54Los documentos normativos especificados en el artículo 59 de la Ley de Reconsideración Administrativa o las cláusulas pertinentes basadas en ellos exceden la autoridad o violan leyes de nivel superior, incluidas las siguientes situaciones:

(1) Exceder la autoridad estatutaria de la autoridad promulgante o exceder el alcance de la autorización de leyes, reglamentos y reglas;

(2) Conflicto con las disposiciones de leyes, reglamentos, reglas y otras leyes superiores;

(3) Sin base en leyes, reglamentos y normas, aumentar ilegalmente las obligaciones de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones o disminuir los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, personas jurídicas y otras organizaciones;

(4) Otras violaciones de leyes, reglamentos y normas.

Capítulo 5 Decisiones de revisión administrativa

Artículo 55El contenido previsto en el artículo 63, numeral 1, inciso 1 de la Ley de Reconsideración Administrativa incluye indebidamente las siguientes situaciones:

(1) Contrariamente a la finalidad de la gestión administrativa;

(2) Exceder los límites necesarios;

(3) Trato desigual a partes en la misma situación;

(4) Otras situaciones inapropiadas.

Artículo 56Son fundamento de la aplicación incorrecta de lo dispuesto en el artículo 63, párrafo 1, inciso 2 de la Ley de Reconsideración Administrativa, las siguientes situaciones:

(1) Aplicación incorrecta de disposiciones específicas;

(2) Se debe aplicar la base con un nivel legal más alto y la base con un nivel legal más bajo;

(3) Deberían aplicarse disposiciones especiales y disposiciones generales;

(4) Se deben aplicar múltiples bases, pero solo algunas de las bases;

(5) No existe una base clara para la solicitud;

(6) Otras situaciones en las que la base no se aplica correctamente.

Artículo 57La base ilegal para la aplicación del artículo 64, párrafo 1, inciso 3 de la Ley de Reconsideración Administrativa incluye las siguientes situaciones:

(1) La base aplicable aún no ha entrado en vigor;

(2) La base aplicable excede la autoridad del sujeto promulgante;

(3) La base aplicable viola las disposiciones de la ley superior;

(4) Otras situaciones en las que la base aplicable sea ilegal.

Si el fundamento para la aplicación de una acción administrativa es ilegal, pero existe un fundamento legal para la solicitud y cumple con las circunstancias estipuladas en el artículo 63 de la Ley de Revisión Administrativa, la autoridad de revisión administrativa puede tomar una decisión de cambio.

Artículo 58Si el órgano de revisión administrativa ordena al demandado que vuelva a tomar medidas administrativas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 64 de la Ley de Reconsideración Administrativa, el demandado deberá volver a tomar medidas administrativas dentro del plazo especificado por las leyes, reglamentos y reglas; si el plazo no está previsto en leyes, reglamentos y normas, el plazo para retomar la acción administrativa será de 60 días.

Si un ciudadano, persona jurídica u otra organización no está satisfecho con la acción administrativa adoptada por el demandado, puede solicitar una reconsideración administrativa o presentar una demanda administrativa de conformidad con la ley.

Si una agencia administrativa viola las disposiciones del párrafo 2 del artículo 64 de la Ley de Reconsideración Administrativa y vuelve a tomar una acción administrativa que es igual o sustancialmente igual a la acción administrativa original basada en los mismos hechos y razones, la agencia de revisión administrativa decidirá revocar o revocar parcialmente la acción administrativa y ordenará al demandado que vuelva a tomar la acción administrativa dentro de un cierto período de tiempo.

Artículo 59Las violaciones procesales menores estipuladas en el artículo 65, párrafo 1, punto 2 de la Ley de Reconsideración Administrativa incluyen las siguientes circunstancias que no tienen ningún impacto real en los importantes derechos procesales, como la declaración y la defensa, que disfruta el solicitante de conformidad con la ley:

(1) El período de procesamiento es ligeramente ilegal;

(2) La notificación, el servicio y otros procedimientos son ligeramente ilegales;

(3) Otras violaciones procesales menores.

Artículo 60Las violaciones graves y manifiestas previstas en el artículo 67 de la Ley de Reconsideración Administrativa incluyen las siguientes situaciones:

(1) El sujeto que realiza actos administrativos no tiene las calificaciones de sujeto administrativo;

(2) Los actos administrativos que aumentan obligaciones o disminuyen derechos no tienen fundamento en leyes, reglamentos o reglas;

(3) El contenido del acto administrativo es objetivamente imposible de ejecutar;

(4) Otras situaciones ilegales graves y evidentes.

Artículo 61Bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, la autoridad de revisión administrativa decidirá rechazar la solicitud de revisión administrativa del solicitante:

(1) El solicitante solicita la confirmación de la nulidad de un acto administrativo. Después de aceptar la solicitud, la autoridad de revisión administrativa determina que el acto administrativo no es inválido. Después de una explicación, el solicitante se niega a cambiar la solicitud de revisión administrativa;

(2) El solicitante considera que el demandado no ha cumplido con sus obligaciones legales y solicita una reconsideración administrativa. Después de aceptar la solicitud, la autoridad de revisión administrativa determina que el demandado es objetivamente incapaz de cumplir con sus obligaciones legales debido a razones legítimas como fuerza mayor;

(3) El acto administrativo sujeto a revisión administrativa debe modificarse de conformidad con la ley, pero el cambio es más perjudicial para el solicitante.

En el caso del inciso 3 del párrafo anterior, se exceptuará si el tercero solicita lo contrario.

Artículo 62La autoridad de revisión administrativa conoce los casos de revisión de acuerdos administrativos y toma las siguientes decisiones con base en las circunstancias previstas en el artículo 71 de la Ley de Revisión Administrativa:

(1) Ordenar al demandado celebrar un acuerdo administrativo conforme a la ley;

(2) Ordenar al demandado el cumplimiento de sus obligaciones conforme a la ley o conforme al acuerdo administrativo;

(3) Cancelar el acto administrativo del demandado de cambiar o cancelar el acuerdo administrativo, o confirmar que el acto administrativo es ilegal;

(4) Cancelación y terminación de acuerdos administrativos;

(5) Ordenar al demandado que adopte medidas reparadoras, compense las pérdidas o proporcione una indemnización razonable conforme a la ley.

Artículo 63Cuando la autoridad de revisión administrativa conoce casos de revisión de compensación administrativa, si se debe una compensación y se puede determinar el método de compensación, se debe tomar una decisión de revisión administrativa con un contenido de compensación claro.

Si la decisión de compensación administrativa tomada por una agencia administrativa determina que el monto de la compensación es realmente incorrecto, la agencia de revisión administrativa puede tomar una decisión de cambio.

Artículo 64Bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, la autoridad de revisión administrativa decide rechazar la solicitud de compensación administrativa del solicitante:

(1) El daño reclamado por el solicitante no tiene fundamento fáctico;

(2) El daño reclamado por el solicitante no tiene relación causal con el acto administrativo ilegal;

(3) Las pérdidas del solicitante han sido aliviadas mediante compensación administrativa y otros medios;

(4) El demandado ha corregido por sí solo el acto administrativo ilegal original y al mismo tiempo ha eliminado los resultados perjudiciales correspondientes;

(5) Otras circunstancias en las que los motivos del solicitante para solicitar una compensación administrativa sean insostenibles.

Artículo 65Después de que la autoridad de revisión administrativa toma una decisión de revisión administrativa, si un ciudadano, persona jurídica u otra organización distinta del solicitante solicita una revisión administrativa sobre el mismo acto administrativo o el mismo acto administrativo y cumple con las condiciones para la aceptación, la autoridad de revisión administrativa puede tomar directamente una decisión de revisión administrativa basada en el contenido de la decisión de revisión administrativa legalmente efectiva después de la aceptación.

El mismo acto administrativo señalado en el párrafo anterior se refiere al acto administrativo adoptado por un mismo órgano administrativo contra múltiples partes por un mismo hecho.

Capítulo Sexto Orientación y Supervisión de la Reconsideración Administrativa

Artículo 66Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deben establecer y mejorar el sistema de responsabilidad de revisión administrativa, apoyar y garantizar que las agencias de revisión administrativa cumplan sus funciones de conformidad con la ley e incorporar el trabajo de revisión administrativa en el sistema de responsabilidad objetivo del gobierno en el mismo nivel.

Las agencias de reconsideración administrativa de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior fortalecerán el análisis estadístico del trabajo de reconsideración administrativa y presentarán periódicamente informes sobre el trabajo de reconsideración administrativa a los gobiernos populares del mismo nivel.

Artículo 67Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior, de acuerdo con sus responsabilidades y autoridad, inspeccionarán el trabajo de reconsideración administrativa de los gobiernos populares de nivel inferior mediante inspecciones periódicas organizadas, verificaciones aleatorias, etc., y proporcionarán información oportuna sobre los resultados de la inspección. Los asuntos importantes se informarán de manera oportuna y de acuerdo con las regulaciones pertinentes.

Artículo 68Las agencias de reconsideración administrativa deberán tomar medidas efectivas para apoyar y garantizar que el personal de reconsideración administrativa pueda desempeñar sus funciones y manejar los casos de conformidad con la ley.

Artículo 69Cuando la agencia de revisión administrativa descubre problemas comunes en la implementación de leyes, reglamentos, reglas y documentos normativos durante el trabajo de revisión administrativa, puede preparar propuestas de revisión administrativa y hacer sugerencias para mejorar el sistema y la aplicación de la ley administrativa a las agencias pertinentes.

Artículo 70Las agencias de revisión administrativa en todos los niveles deben brindar periódicamente capacitación política, teórica y profesional al personal de revisión administrativa para mejorar las capacidades y la calidad del personal de revisión administrativa.

Capítulo 7 Responsabilidad Legal

Artículo 71Si el demandado no realiza nuevas acciones administrativas de conformidad con los requisitos de la decisión de reconsideración administrativa dentro del plazo señalado, o realiza nuevas acciones administrativas en violación de las normas, será considerado legalmente responsable de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley de Reconsideración Administrativa.

Artículo 72Quien cometa actos ilegales como represalias, incriminaciones, insultos y calumnias, violencia, amenazas e intimidaciones, disturbios y acoso contra el personal de revisión administrativa y sus familiares cercanos será sancionado y penalizado por la gestión de la seguridad pública de conformidad con la ley; si se constituye delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.

Artículo 73Fortalecer la coordinación de la revisión y supervisión administrativas y mejorar el mecanismo de intercambio de información y transferencia de pistas.

Capítulo 8 Disposiciones complementarias

Artículo 74Si los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones no están satisfechos con el rechazo de solicitudes de marcas o patentes por parte de agencias administrativas y solicitan una reconsideración administrativa, deberán presentar una solicitud de revisión de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Marcas de la República Popular China y la Ley de Patentes de la República Popular China.

Artículo 75Si los ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones no están satisfechos con las acciones administrativas de la agencia de la Guardia Costera, pueden solicitar una reconsideración administrativa a la agencia de la Guardia Costera de nivel superior de conformidad con la ley.

Artículo 76Al escuchar casos de revisión administrativa, la agencia de revisión administrativa se referirá a los casos rectores de revisión administrativa emitidos por la agencia de revisión administrativa del Consejo de Estado.

Artículo 77Estas normas entrarán en vigor el 1 de julio de 2026.

Fuente del artículo | Red de gobierno de China