noticias yingting

En una disputa sobre derechos de exploración que involucraba a una empresa en Mongolia Interior que implicaba cientos de millones de activos, las autoridades administrativas intentaron caracterizar directamente la "transferencia de capital" de la empresa como una "transferencia encubierta de derechos de exploración" como motivo para castigar y confiscar enormes activos. Ante este grave desafío, el abogado Liu Yun del bufete de abogados Yingting de Beijing organizó un seminario de expertos de alto nivel. Los expertos que asistieron a la reunión realizaron un análisis en profundidad sobre la cuestión central de "los límites legales de la transferencia de capital de las empresas y la transferencia de derechos mineros de las empresas".

(Sitio del seminario de expertos en minería)

El equipo legal de Yingting Mining señaló claramente: La transferencia del capital social de la empresa y la transferencia de derechos de exploración son dos conceptos legales completamente diferentes y no deben confundirse.

1. El objeto de la transacción es diferente del objetivo: el objeto de la transacción para la transferencia de capital es el accionista y el tema es el capital de la empresa, que está sujeto a la "Ley de Sociedades"; mientras que el sujeto de la transacción de transferencia de derechos de exploración es el titular del derecho minero, y el sujeto es el derecho de usufructo, el cual está sujeto a la “Ley de Recursos Minerales” y normas administrativas.

2. Diferentes procedimientos de aprobación: La transferencia patrimonial cae dentro del ámbito de gobierno interno de la empresa y no requiere aprobación de las autoridades administrativas salvo disposiciones especiales; mientras que la transferencia de derechos de exploración debe ser aprobada por las autoridades de recursos naturales y el registro del cambio puede ser efectivo.

3. Diferentes consecuencias legales: La ley actual nunca ha estipulado que cuando el ratio de transferencia de capital alcance un valor específico, se considerará como transferencia de derechos de exploración. Mientras no se haya registrado el cambio de titular de los derechos mineros, un simple cambio de patrimonio no constituye una transferencia de derechos mineros y mucho menos "ocultar un fin ilícito en una forma legal".

(Sitio del seminario de expertos en minería)

Esta determinación precisa del equipo legal de Yingting fue altamente reconocida y firmemente respaldada por los expertos que asistieron a la reunión:

La naturaleza del capital y de los derechos mineros es muy diferente. La transferencia de capital en las empresas mineras dará lugar a cambios en los accionistas, lo que no necesariamente conducirá a cambios en los propietarios de los derechos mineros. Los expertos creen unánimemente que, sin cambiar el tema del registro de derechos mineros, no es apropiado considerar la transferencia de capital como una transferencia encubierta de derechos mineros.

Desde la perspectiva de la práctica de la gestión administrativa, se confirma que el acuerdo de cooperación firmado por las dos partes sólo estipula la distribución de ingresos y la proporción de capital, y no toca el cambio de tema de los derechos mineros. Es esencialmente un ajuste de la estructura económica interna de la empresa y es esencialmente diferente del procedimiento de concesión de licencia administrativa para la transferencia de derechos de exploración.

Los expertos en la reunión también citaron casos típicos del Tribunal Popular Supremo, que confirmaron que la lógica de "distinguir entre nombre y realidad" está completamente en consonancia con las normas dominantes de la práctica judicial, es decir, las transferencias legales de patrimonio no pueden invalidarse por completo.

El Grupo de Abogados Mineros de Yingting estableció con éxito la primera línea de defensa en el caso al aclarar los límites entre los derechos civiles y los derechos de concesión administrativa. Las opiniones profesionales del equipo legal no solo son lógicamente rigurosas, sino que también están reconocidas por expertos académicos y en la práctica, sentando una base legal sólida para que las partes defiendan cientos de millones de activos.